Наука и техника

РОСНАНО создала словарь нанотерминов

15 декабря 2009 года, 18:48 | Текст: Эльвира Кошкина

Российская корпорация нанотехнологий (РОСНАНО) завершила первый этап создания электронного словаря нанотехнологических терминов.

Ожидается, что в 2010-м число словарных статей приблизится к тысяче.

На сайте корпорации размещено более 400 статей, которые описывают основные понятия и явления мира нанотехнологий. Над словарем работали 40 авторов из ведущих российских НИИ и вузов.

Редакционная коллегия утвердила 406 терминов, а до конца года планируется опубликовать еще 141 материал. Ожидается, что в 2010-м число словарных статей приблизится к тысяче.

Поскольку английские термины не всегда имеют устоявшееся значение в русском языке, каждая словарная статья содержит англоязычное написание термина, список синонимов и связанных определений. Уже опубликованные материалы будут корректироваться и дорабатываться с учетом предложений и замечаний пользователей.

Директор департамента научно-технической экспертизы, член правления РОСНАНО Сергей Калюжный отмечает, что зачастую один и тот же термин приобретает разный смысл в устах разных людей, из-за чего и бизнесменам, и ученым трудно найти общий язык. Именно поэтому создание словаря нанотехнологических терминов можно считать важным этапом в развитии отношений корпорации с учеными и деловыми людьми и становления наноиндустрии в целом.

Подготовлено по материалам РОСНАНО.