Языкознание

Интерпретация уникального языка пираха поставлена под сомнение

10 мая 2012

Опровергает ли этот язык теорию универсальной грамматики? Или же он просто неверно интерпретирован?

Почему одни фразы из кино запоминаются, а другие нет?

19 апреля 2012

Американские учёные утверждают, что научили компьютер оценивать шансы того или иного высказывания на крылатость. Политики, проверьте ваши лозунги!

Предложен новый метод машинного перевода — с помощью похожих языков

29 марта 2012

Система Culturally Influenced Interlanguage, по сути, изобретает новые языки. Она не переводит в традиционном смысле этого слова, просто делает фразу понятной. Итог почти никогда не бывает грамматически и синтаксически правильным, зато понятен.

Google Books активно эксплуатируется исследователями частотности языковых явлений

2 марта 2012

Например, выяснилось, что исчезновение слов из активного запаса языка совпадает с началом эпохи современной печати. Эта тенденция усилилась с появлением более унифицированных методов книгопечатания, а затем — технологий компьютерной вёрстки и проверки орфографии. Вместе с опечатками из тезауруса вылетели менее популярные синонимы.

Люди, говорящие на языках с различением рода, чаще практикуют сексизм

22 февраля 2012

Что удивительно, языки, не знающие половых различий, где даже «он» и «она» представлены одним и тем же словом, связаны с самым сильным гендерным неравенством. Не потому ли, что люди автоматически воспринимают гендерно нейтральное слово в мужском роде?

Составители цифрового словаря спасают вымирающие языки

20 февраля 2012

В мире насчитывается около семи тысяч языков, и к 2100 году примерно половина из них может исчезнуть. Дабы спасти вымирающие виды, лингвисты решили объединить технологию цифровой звукозаписи и Интернет.

Лексика электронных писем способна раскрыть детали корпоративной иерархии

15 февраля 2012

Американский исследователь проанализировал 500 тыс. сообщений ста пятидесяти бывших сотрудников оскандалившейся корпорации Enron (крупнейший публично доступный корпус электронной почты) и обнаружил слова и фразы, которые повторяются постоянно — вне зависимости от содержания — и сигнализируют о субординации.

Многозначность слов не мешает языку

19 января 2012

Специалисты полагают, что тем самым говорящий и слушающий приходят к компромиссу: первому надо выразить как можно больше как можно более простым образом, а второму — получить полное понимание сказанного. «Когнитивно дешевле» выявить значение из контекста, чем пользоваться длинными и сложными построениями.

Английский язык наполнен радостью

13 января 2012

Какой источник ни возьми — слова с положительными коннотациями встречаются чаще. Причём их больше и среди пяти тысяч самых употребительных, и среди наименее обиходных.

Главное в «плохих» словах не смысл, а звучание

4 октября 2011

Новое исследование отношения людей к «плохим» словам (в сравнении с эвфемизмами) показало, что эмоциональная реакция на них формируется на раннем этапе речевого развития, когда маленькие дети ещё не понимают их смысла, но видят и запоминают отклик родителей.