Впервые опубликовано одно из прощальных писем Роберта Скотта

Сегодня, 29 марта, исполняется ровно 101 год последней записи в дневнике Роберта Скотта — руководителя британской антарктической экспедиции, закончившейся трагически.

В этот день Институт полярных исследований имени Скотта при Кембриджском университете (Великобритания) опубликовал одно из его прощальных посланий, написанных из последнего лагеря. Оно предназначалось адмиралу сэру Фрэнсису Бриджмену и за прошедшее столетие неоднократно переходило из одной частной коллекции в другую. Его выкупили совсем недавно, и теперь мир может узнать содержание письма полностью (прежде цитировались только отрывки).

Роберт Скотт непосредственно перед походом, стоившим ему и его спутникам жизни (фото из коллекции Scott Polar Research Institute).

Письма, оказавшиеся последними, капитан Скотт адресовал также своей супруге Кэтлин, Ориане Уилсон, Эмили Бауэрс (обе — вдовы спутников Скотта), сэру Реджинальду Смиту и Джорджу Эджертону (Второму морскому лорду Великобритании, под началом которого Скотт некогда служил). Все они известны. Единственное из финальных посланий, остающихся в личном пользовании, — письмо Эдгару Спейеру, которое было продано в прошлом году на аукционе за £165 тыс. Вроде бы есть ещё одно — писателю Джеймсу Барри, автору «Питера Пена» и другу Скотта, но его местонахождение неизвестно.

Адмирал сэр Фрэнсис Чарльз Бриджмен, Рыцарь Большого Креста Почтеннейшего ордена Бани, Рыцарь Великого Креста Королевского Викторианского ордена (7 декабря 1848 — 17 февраля 1929), был офицером Королевского военно-морского флота Великобритании. Он командовал линейным кораблём, затем броненосным крейсером, после чего, отслужив заместителем командующих трёх флотилий, дважды возглавлял Флот метрополии, а в промежутке занимал пост Второго морского лорда. В ноябре 1911 года он стал Первым морским лордом, то есть начальником над всеми военно-морскими силами Великобритании. Короче говоря, он был непосредственным командиром капитана Скотта.

Благодаря помощи различных организаций и спонсоров Кембриджский университет выкупил письмо за £78 816 у лорда и леди Грэм, потомков сэра Фрэнсиса Бриджмена. Вместе с ним в распоряжение учёных попала сопутствующая переписка.

Итак, текст письма:

«Мой дорогой сэр Фрэнсис,

Боюсь, мы отдали концы: мы на краю гибели. Я пишу несколько писем, которые, надеюсь, однажды будут доставлены. Хочу поблагодарить вас за дружбу, которой вы одарили меня в последние годы, и уверить, что нахожу службу под вашим руководством чрезвычайно приятной. Спешу подчеркнуть, что не был стар для этого дела. Напротив, те, кто помоложе, не выдержали первыми. В довершение ко всему прошу вас взять на поруки мою вдову и сына. Я оставляю их без должного обеспечения, но, полагаю, страна не осмелится от них отвернуться. Ведь в конце концов мы стали хорошим примером для соотечественников: пусть мы не смогли выпутаться, но, оказавшись в непростой ситуации, повели себя как подобает мужчинам. Мы могли прорваться, если бы бросили больных.

Прощайте и передайте слова прощания дорогой леди Бриджмен.

Ваш навеки,

Р. Скотт.

Простите за почерк: здесь -40, и вот уже почти месяц».

Подготовлено по материалам Кембриджского университета.

Каждый день слушайте итоговый подкаст Свободного Радио «Компьюлента»!

blog comments powered by Disqus